Parent/Student/School Compact

Omaha Public Schools & Gomez Heritage Elementary 

Dual Language Opportunity Parent/Guardian Contract

Gomez Heritage Elementary is proud to announce that for the 2015-2016 school year, a Dual Language Program will be offered to students in Kindergarten through Fourth Grade.  Students in this program will be taught in English and Spanish.  As a result, participating students will learn to speak, read and write in both languages. 

Participation in the Dual Language Program is an academic opportunity.  A major component of a successful Dual Language Program is a commitment from parents regarding certain considerations. We are asking that all Dual Language parents agree to the following:
  • My child will continue in the Dual Language Program through high school.  This is crucial to becoming truly bilingual.
  • My child will be in attendance daily including before and after all major holidays.
  • I play an integral part in my child’s education.  I will read with my son/daughter for at least 15 minutes each evening in English and/or Spanish.  I will document this      reading on the Dual Language Reading Log to be provided by my child’s teacher.
  • The success of the program is dependent upon my support.  I will volunteer during the school year.  (The target number of volunteer hours per year is 20.)
I am willing to commit to the above for my child to be a successful 
member of the Dual Language Program.
Child’s Name:  _____________________________________
Parent’s Signature:  __________________________________ Date:  _______________
La Escuela Primaria Gomez Heritage se enorgullece en anunciar que para el año escolar 2015-2016, un programa de Dos Idiomas será ofrecido a los estudiantes de kindergarten hasta cuarto grado.  Los estudiantes en este programa serán instruidos en inglés y español.  Como resultado, los participantes aprenderán a hablar, leer y escribir en los dos idiomas.  

La participación en el programa de Dos Idiomas es una oportunidad académica.  Un componente de un programa exitoso es un compromiso a ciertas consideraciones .  Pedimos que todos los padres se comprometan a lo siguiente:
  • Mi hijo(a) continuará en el Programa de Dos Idiomas hasta que termine la preparatoria.  Esto es crucial para que sea verdaderamente bilingüe.
  • Mi hijo(a) asistirá todos los días incluyendo antes y después de días festivos grandes.
  • Yo tomo una parte integral en la educación de mi hijo. Yo leeré con mi hijo(a) por lo menos 15 minutos por la tarde en inglés y/o español.  Documentaré esta lectura en el Registro de Lectura del programa provisto por el maestro de su hijo.
  • El éxito del programa depende en mi apoyo.  Seré voluntario durante el año escolar.  (La meta de horas por voluntario es de 20 horas por año.)
Estoy dispuesto a comprometerme a lo mencionado arriba para que mi hijo sea un miembro exitoso del Programa de Dos Idiomas.
Nombre de su hijo:  _____________________________________
Firma del Padre:  __________________________________ Fecha:  _______________